Can I mount the inline router table to the right cast wing?

No. The mounting holes do not line up.